Hermetically Sealed Distribution Transformers

Olejové hermetizované transformátory
Hermetically Sealed Distribution Transformers

Popis
Description

Katalog popisuje charakteristiky trojfázových distribučních hermeticky uzavřených transformátů, naplněných minerálním olejem, pro venkovní nebo vnitřní prostředí. Konstrukce odpovídá IEC 60076, kvalita výroby dle ISO 9001

This catalogue shows the specifications of three-phase distribution transformers mineral oil filled and hermetically sealed, for indoor or outdoor installation. They are in accordance with IEC 60076 Standard, the quality according ISO 9001.

Standardní jmenovitý výkon:
Od 50 kVA do 2500kVA, max. 10 kVA

Standardní jmenovitá napětí:
Napětí VN: 6, 10, 22 a 35 kV

Napětí NN: 420 V nebo 400 V

Schema spojení: Dyn1 nebo jiné
Kmitočet: 50 Hz (na přání 60 Hz)
Norma: IEC 726

Standard Rated Power:
From 50 kVA to 2500kVA, max. 10 MVA

Standard Rated Voltages:
High Voltage: 6, 10, 22 and 35 kV

Low voltage: 420 V or 400 V

Connection symbols: Dyn5 or other as option
Frequency: 50 Hz (optionally 60 Hz)
Standard: IEC 726

Standardní příslušenství:
- Průchodky VN a NN
- Přepínač odboček + 2x2,5% bez zatížení
- Odnímatelná plochá kolečka, otočná o 90°
- Uzemňovací bod a závěsná oka

Na přání, např.:
- Snížené ztráty podle požadavku
- Odlišné hladiny napětí (VN i NN)
- Ochranné relé DGPT2 (detekce plynů, tlaku a teploty), pro signalizaci a vypnutí
- Přepínač odboček pod zatížením (MR)

Standard Accessories:
- HV and LV bushings
- Off-circuit tap changer HV + 2x2,5%
- Removable and bi-directional flat wheels
- Earthing terminal and lifting lugs

On Request, for example:
- Reduced losses according to the request
- Different voltage levels (HV and LV)
- DGPT2 protection relay (detection of gas, pressure and temperature) for alarm/tripping
- On-load tap changer (MR OLTC)

Technická specifikace 420 V nebo 400 V
Technical characteristics 420 V or 400V

Jmenovitý výkon	kVA	160	250	315	400	500	630	800	1000	1250	1600	2000	2500
Rated Power
Jmen. napětí VN: 22 kV / NN: 420 V (400 V) Rated voltage HV: 22 kV / LV: 420 V (400 V)
Ztráty naprázdno	W	460	650	770	930	1100	1300	1550	1800	2150	2550	2900	3550
No-load losses
Ztráty nakrátko	W	2350	3250	3900	4600	5500	6500	8200	10200	12100	14500	17500	21000
Load-losses
Napětí nakrátko	%	4,0	4,0	4,0	4,0	4,0	4,0	4,5	4,5	4,5	4,5	4,5	4,5
Impedance voltage
Jmenovitý proud (NN)	A	219,9	343,7	433,0	549,9	687,3	866,0	1100	1375	1718	2199	2749	3437
Rated Current (LV)
Short-circuit current (LV)	kA	5,5	8,6	10,8	13,7	17,2	21,7	24,4	30,6	38,2	48,9	64,1	76,4
Zkratový proud (NN)
Účinnost (při 75°C) / Efficiency (75°C)
Cos fi = 1,0	50%	98,69	98,83	98,89	98,96	99,01	99,07	99,10	99,13	99,17	99,23	99,27	99,30
	75%	98,52	98,68	97,75	98,83	98,88	98,95	98,97	99,00	99,04	99,11	99,15	99,18
	100%	98,24	98,44	98,52	98,62	98,68	98,76	98,78	98,80	98,86	98,93	98,98	99,02
Cos fi = 0,8	50%	98,36	98,54	98,62	98,70	98,76	98,84	98,88	98,91	98,97	99,04	99,09	99,12
	75%	98,14	98,35	98,43	98,53	98,60	98,69	98,72	98,74	98,81	98,88	98,94	98,98
	100%	97,80	98,05	98,15	98,27	98,35	98,45	98,48	98,50	98,58	98,67	98,73	98,77
Pokles napětí / Voltage drop
Cos fi = 1,0	%	1,54	1,37	1,31	1,22	1,17	1,11	1,12	1,12	1,06	1,00	0,97	0,94
Cos fi = 0,8	%	3,43	3,33	3,30	3,25	3,22	3,17	3,49	3,49	3,45	3,41	3,39	3,37
Akustický tlak (L_PA)_, 0.3 m	dB(A)	54	56	56	58	60	60	61	61	62	62	61	63
Sound pressure level (L_PA)
Akustický výkon (L_WA)	dB(A)	62	65	65	68	69	70	72	73	73	74	74	76
Sound power level (L_WA)
Jmen. napětí VN: 35 kV / NN: 420 V (400 V) Rated voltage HV: 35 kV / LV: 420 V (400 V)
No-load losses (75°C)	W	500	700	820	1000	1170	1400	1650	1900	2250	2650	3050	3650
Ztráty naprázdno (při 75°C)
Load-losses (75°C)	W	2550	3600	4150	5050	5650	6650	8300	10400	12400	15800	18000	22500
Ztráty nakrátko (při 75°C)
Impedance voltage (75°C)	%	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Napětí nakrátko (při 75°C)
Rated Current (LV)	A	219,9	343,7	433,0	549,9	687,3	866,0	1100	1375	1718	2199	2749	3437
Jmenovitý proud (NN)
Short-circuit current (LV)	kA	4,4	6,9	8,7	11,0	13,7	17,3	22,0	27,5	34,4	44,0	55,0	68,7
Zkratový proud (NN)
Účinnost (při 75°C) / Efficiency (75°C)
Cos fi = 1,0	50%	98,58	98,72	98,82	98,87	98,97	99,03	99,07	99,10	99,14	99,18	99,25	99,26
	75%	98,39	98,55	98,66	98,72	98,84	98,91	98,95	98,97	99,02	99,04	99,12	99,13
	100%	98,09	98,28	98,42	98,49	98,64	98,72	98,76	98,77	98,83	98,85	98,95	98,95
Cos fi = 0,8	50%	98,22	98,40	98,53	98,59	98,71	98,78	98,84	98,88	98,93	98,87	99,06	99,07
	75%	97,99	98,18	98,33	98,40	98,55	98,64	98,68	98,71	98,77	98,80	98,90	98,91
	100%	97,62	97,85	98,03	98,11	98,30	98,40	98,45	98,46	98,54	98,56	98,68	98,69
Pokles napětí / Voltage drop
Cos fi = 1,0	%	1,71	1,55	1,43	1,38	1,25	1,17	1,16	1,16	1,11	1,11	1,02	1,02
Cos fi = 0,8	%	4,16	4,07	4,00	3,96	3,88	3,83	3,82	3,82	3,79	3,79	3,73	3,73
Akustický tlak (L_PA)_, 0.3 m	dB(A)	56	57	57	58	60	60	62	62	62	62	62	63
Sound pressure level (L_PA)
Akustický výkon (L_WA)	dB(A)	62	65	65	68	69	70	73	73	74	75	75	77
Sound power level (L_WA)

Rozměry a váhy (viz přiložený výkres)
Dimensions and Weight (see the enclosed drawing)

Jmenovitý výkon Rated Power				kVA	160	250	315	400	500	630	800	1000	1250	1600	2000	2500
Jmen. napětí VN: 22 kV / NN: 420 V (400 V) Rated voltage HV: 22 kV / LV: 420 V (400 V)
Délka / Length (mm)				A	1180	1280	1330	1430	1480	1630	1700	1900	1870	2130	2100	2230
Šířka / Width (mm)				B	690	730	740	800	800	920	1010	1160	1120	1300	1240	1340
Výška / Height			vnitřní / in.	C	1180	1230	1280	1330	1380	1380	1480	1620	1720	1770	1990	2240
Výška / Height			ven. / out.	C	1255	1305	1355	1405	1455	1455	1555	1695	1795	1845	2065	2315
				D	870	920	970	1020	1070	1070	1170	1310	1410	1460	1680	1930
				G	90	150	150	150	150	150	150	150	150	165	165	165
				H	138	178	178	178	166	166	166	229	241	241	234	234
vnitřní / indoor				I	310	310	310	310	310	310	310	310	310	310	310	310
venkovní / outdoor				I	385	385	385	385	385	385	385	385	385	385	385	385
				J	265	265	265	265	265	265	265	265	265	265	265	265
				K	100	120	120	130	110	120	130	130	150	160	170	180
				L	110	130	130	140	110	120	130	130	140	150	150	160
				M	125	125	125	125	125	125	125	200	200	200	200	200
				N	40	40	40	40	40	40	40	70	70	70	70	70
				P	520	520	670	670	670	670	670	820	820	820	820	820
Váha oleje	Oil weight			kg	130	180	190	230	250	280	340	380	470	560	710	950
Celková váha	Total weight			kg	660	900	1030	1200	1410	1660	1970	2300	2780	3440	4130	5160
Jmen. napětí VN: 35 kV / NN: 420 V (400 V) Rated voltage HV: 35 kV / LV: 420 V (400 V)
Délka / Length (mm)				A	1330	1430	1430	1480	1580	1630	1780	1780	1970	2180	2200	2330
Šířka / Width (mm)				B	750	770	790	810	860	880	1000	1000	1160	1340	1300	1380
Výška / Height		vnitřní / in.		C	1305	1355	1405	1455	1505	1555	1605	1795	1845	1945	2065	2315
Výška / Height		ven. / out.		C	1405	1455	1505	1555	1605	1655	1705	1895	1945	2045	2165	2415
				D	920	970	1020	1070	1120	1170	1220	1410	1460	1560	1680	1930
				G	90	150	150	150	150	150	150	150	150	165	165	165
				H	138	178	178	178	166	166	166	229	241	241	234	234
vnitřní / indoor				I	385	385	385	385	385	385	385	385	385	385	385	385
venkovní / outdoor				I	485	485	485	485	485	485	485	485	485	485	485	485
				J	340	340	340	340	340	340	340	340	340	340	340	340
				K	110	120	130	140	140	150	160	160	170	180	200	200
				L	120	130	140	150	140	150	160	160	150	160	180	180
				M	125	125	125	125	125	125	125	200	200	200	200	200
				N	40	40	40	40	40	40	40	70	70	70	70	70
				P	520	520	670	670	670	670	670	820	820	820	820	820
Váha oleje		Oil weight		kg	210	250	270	320	350	400	460	510	590	700	860	1100
Celková váha		Total weight		kg	820	1040	1190	1350	1600	1860	2180	2490	3020	3690	4460	5450

Pozn.: Tolerance rozměrů + 5% / Dimensional tolerances + 5%

Přehledový výkres
General arrangement

vykres1 oil.gif (10515 bytes)

vykres2 oil.gif (38868 bytes)